И не мудрено! Великий комедийный режиссер. Актерский состав – звезды первой величины. Юрий Никулин. Андрей Миронов. Анатолий Папанов. Нонна Мордюкова. Светлана Светличная. Молодой Леонид Каневский в эпизодической роли контрабандиста.
Почти все фразы, произнесенные героями, сразу ушли в народ и стали крылатыми. Не могу удержаться, чтобы сразу не вспомнить что-нибудь.
«Наши люди в булочную на такси не ездят»
«Цигиль-цигиль! Ай-лю-лю».
«Я не трус, но я боюсь».
«Шампанское по утрам пьют или аристократы или дегенераты!»
«За чужой счет пьют даже язвенники и трезвенники!»
«Если человек идиот, то это надолго».
«Нет такого мужа, который не мечтал бы хоть на час стать холостяком!..»
И множество других.
В этом ряду особое место занимает фраза, произнесенная героем Андрея Миронова в эпизоде с дамой легкого поведения, которая настойчиво домогается наивного товарища Горбункова.
"Руссо Туристо – облико морале!» Самая известная фраза и самая популярная.
Игра слов на итальянский манер, которую для носителей русского языка переводить не надо. В то же время эта, на первый взгляд, безобидная фраза содержит глубокий подтекст. Почему же все руссо туристо всегда облико морале?
Как известно, существовал в Советском Союзе, так называемый, "железный занавес". Поездка за рубеж – и уж тем более в капиталистическую страну - для обыкновенного советского человека является событием из ряда вон выходящим. Удел избранных. Крупных чиновников, дипломатов и партийцев. Известных спортсменов, деятелей искусства и журналистов-международников. Исключение, пожалуй, в этом ряду составляла братская Болгария. Неслучайно возникла пословица: «Курица – не птица, Болгария – не заграница»
Для того, чтобы отправиться за границу, помимо серьезных финансовых средств, советский человек должен был пройти серьезный фильтр. Обязательно получить рекомендацию профкома и парткома. Иметь отличную характеристику с места работы. Получить соответствующую рекомендацию на собрании трудового коллектива.
Поэтому наш человек априори по сравнению с человеком, проживающим на «загнивающем западе», обязан был иметь высокий моральный облик и никогда не поддаваться на провокации.
Товарищ Горбунков с помощью героя Миронова с честью вышел из затруднительного положения. К тому же он совершенно не понимал, что от него хотят.
Эта крылатая фраза стала необыкновенно популярной в нашей стране. Сегодня на границе можно встретить множество паспортов, одетых в пластиковую или кожаную обложку с этими словами.
В нашем магазине такую обложку на паспорт "Руссо туристо" можно прикупить всего за 127 рублей. Впрочем, здесь есть и другие варианты веселых обложек для паспорта, которые вызовут улыбку у того, кому Вы преподнесете свой небольшой презент.
Изучайте и выбирайте.
Спасибо!
Ваш старший товаровед.
А еще в Советском союзе был ликбез... к большому своему сожалению, не в первый раз вижу грамматические ошибки в записях товарища старшего товароведа. Но если запятые простить можно (вдруг у человека эмоции зашкаливают?), то уж ошибок в написании имен народных артистов прощать желания нет. Вы же не В.В. Жириновский, который уверяет, что нерусские имена грамотно писать нельзя.
Для сведения - Мордюкову зовут Нонна, а не Нона.
Прошу принять к сведению.
Спасибо за то, что иногда читаете мои опусы. Удачи!